وكالة الإنعاش والتعمير的中文翻译

例句与用法

1. وتوفر وكالة الإنعاش والتعمير فرص التدريب والتعليم من أجل تطوير القدرات وتقديم الخدمات الصحية.
   亚齐和尼亚斯恢复与重建机构正在提供培训和教育机会，以便建立能力和提供保健服务。
2. وفي إندونيسيا، برزت التوترات بين وكالة الإنعاش والتعمير لآتشيه ونياس وسلطات المقاطعات والوزارات المركزية التنفيذية.
   在印度尼西亚，亚奇和尼亚斯恢复与重建事务局、各省当局和重要职能部委之间的紧张局势已经浮现。
3. وفي إندونيسيا، أنشأ مكتب منسق الأمم المتحدة لعمليات الإغاثة في آتشيه ونياس، بالتشاور مع وكالة الإنعاش والتعمير من أجل آتشيه ونياس والحكومات المحلية، آلية تنسيق نموذجية على صعيد الأقاليم.
   62．在印度尼西亚，通过与亚齐和尼亚斯恢复与重建机构以及当地政府进行磋商，联合国亚齐和尼亚斯复原协调员办公室已经启动了一个试验性区级协调机制。
4. وأخيرا، في الوقت الذي تبدأ فيه وكالة الإنعاش والتعمير التخطيط لإسناد المسؤولية إلى الحكومة المحلية والخروج من آتشيه ونياس في 2009، سيبدأ أيضاً جميع الشركاء في عملية التعمير بالتفكير بالخطوات الانتقالية في برامجهم.
   最后，随着亚齐和尼亚斯恢复与重建机构开始计划向地方政府移交工作并于2009年撤离亚齐和尼亚斯，所有重建伙伴也将开始在各自方案中考虑过渡问题。
5. فعلى سبيل المثال، عمد مكتب منسق الأمم المتحدة لعمليات الإغاثة في آتشي ونياس إلى تعيين جهة تنسيقية لكي تتولى معالجة مسألتي الغش والفساد الحساستين داخل منظومة الأمم المتحدة، كما شكلت وكالة وكالة الإنعاش والتعمير لآتشي ونياس وحدةً لمكافحة الفساد.
   例如，联合国亚齐和尼亚斯灾后恢复协调员办事处设立了协调人，负责处理联合国系统内的欺诈和腐败等敏感问题，亚齐和尼亚斯恢复和重建机构设立了反腐败股。